《视频游戏需求量表》(VGDS-C)的中文验证：测量视频游戏的认知、情感、身体和社会需求

文献标题

A Chinese-Language Validation of the Video Game Demand Scale (VGDS-C): Measuring the Cognitive, Emotional, Physical, and Social Demands of Video Games

文献信息

• 主题领域: 视频游戏用户体验研究、测量工具的跨语言验证
• 关键词: 视频游戏, 用户体验, 需求量表, 尺度开发, 跨文化验证, 游戏心理学, 社会性互动, 情感需求, 认知挑战, 身体需求

研究背景与问题

• 发现的问题或挑战: 现有的《视频游戏需求量表》（VGDS）虽已在英语和德语背景下获得验证，但尚未针对其他语言或文化群体进行测试，对于快速增长的中文（尤其是台湾）视频游戏玩家没有有效测量工具。
• 问题重要性: 中文是全球第二大使用语言，且台湾地区为东南亚视频游戏市场中最重要的组成部分。创建中文版VGDS-C有助于理解这一语言群体的游戏体验，促进跨文化研究。
• 研究动机与相关工作:
  • 视频游戏被认为是一种多维度的挑战体验，包括认知、情感、身体、社会性需求。
  • VGDS-E（英语版本）和VGDS-G（德语版本）的先前研究已验证其有效性，并展示了游戏需求对用户娱乐体验的强大影响。
  • 本研究旨在验证VGDS-C的测量准确性，并检验其是否能够反映台湾玩家的独特游戏行为模式和需求。

解决方案

• 方法或解决方案:
  • 将VGDS从英语翻译为繁体中文，并通过严格的双向翻译及专家评审确保翻译准确性。
  • 使用台湾玩家样本（N=863），结合多项相关量表（如任务负荷、努力程度、娱乐结果）进行验证。
  • 扩展原研究设计，严格遵守之前研究的采样和分析方法，以确保与先前结果的可比性。
• 创新之处:
  • 开发并验证适用于中文玩家群体的VGDS量表（VGDS-C），这是对非西方视频游戏玩家的需求研究的重要补充。
  • 系统地解决了语言和文化翻译可能带来的偏差，通过探索性因素分析（EFA）优化量表结构。
• 实施步骤与关键技术:
  1. VGDS-C量表的翻译和双向验证。
  2. 在线收集台湾玩家样本，通过问卷调查记录最近的游戏体验。
  3. 运用结构方程模型（SEM）进行验证，包括确认因素分析（CFA）与探索性因素分析（EFA）。
  4. 检验VGDS-C与其他相关变量（如任务负荷、努力程度、游戏满意度）的关联。

研究成果

• 具体成果:
  • VGDS-C成功验证了五维度结构（认知、情感、身体控制、身体用力、社会需求），并保留了22个原量表中的项目。
  • 通过探测显著因子关联，验证其在游戏需求测量方面的可靠性和有效性。
  • VGDS-C与任务负荷、努力程度、娱乐体验等指标呈现可预测的关联性，证明了其跨语言维度的普遍适用性。
• 优势:
  • VGDS-C扩展了先前的英语与德语版本研究，证明了该量表在文化与语言多样性背景下的稳定性。
  • 提供了中文玩家游戏行为和需求的全面概述，为跨文化研究提供了参考工具。
• 实验或评估结果:
  • 确认因素分析（CFA）显示好的模型拟合度（CFI=0.916, TLI=0.901, RMSEA=0.045）。
  • 探索性因素分析（EFA）有效重构量表结构并剔除影响项。
  • 大多数验证指标与先前研究一致，部分关联展现出独特语言翻译引发的文化差异。
• 局限性与未来方向:
  • “精力”相关的翻译问题表明需进一步优化语言语义理解，以确保准确性。
  • 身体用力与控制需求维度的项目较少，未来应扩展量表以增强这些维度的测量。
  • 应探索不同中文方言或其他文化背景下的量表调整，进一步检验其普适性。

总结与意义

本研究创建并验证了中文版《视频游戏需求量表》（VGDS-C），扩展了视频游戏需求研究的语言和文化边界。在全球化游戏经济中，这为跨文化用户体验研究和游戏设计提供了强有力的测量工具，为理解复杂的玩家行为和多维娱乐体验奠定了基础。未来研究可结合不同地区的语言特点和用户群体需求进行深化改进，同时为用户体验设计与行为研究提供更多理论与实践支持。