C10.14.1worn legends become unreadable设计研究
刻印或印刷标签在磨损后可能变得难以辨认
别名: 键帽磨损 · legend wear · 印刷掉字 · pad printing
概念解释
出厂时键帽上的「MUTE」「1」「电源」在一年的拇指油和布擦之后，只剩一个浅坑。标签磨损后难以辨认（legend wear）说的是阅读通道会在机械通道还活着的时候先死。人仍摸得到键，却读不出它写过什么。背光、文案是否同步、图标是否跨文化，是后几层；这里先问字本身还在不在。
机制
移印、喷涂、激光浅刻把颜料或浅槽放在手指每天刮过的面上。皮脂、清洁剂、指甲、口袋里的砂把颜料带走，浅槽被皮脂填平后对比度下降。双色注塑、透光键的字形在材料里，磨损后轮廓还在，只是变钝。高频键先掉字，正好是最需要偶尔看一眼标签的那些——熟练用户靠肌肉记忆，新来的人、维修的人、几年后的自己要靠标签。磨损还造成不对称：常用键空白、冷门键还清晰，布局看起来像缺了几颗，寻键策略被打乱。
怎么研究
用真实皮脂配方或标准磨耗仪按目标寿命擦键帽，在使用光照下测可读性。
自变量：工艺（移印 / 激光 / 双色注塑）、油与清洁剂、擦拭次数、光照。 因变量：对比度、正确读出率、认成别的字的比例、高频键与低频键的差。
不要在新件、实验室灯下做唯一验收。把「还能认出曾经有字」和「能读对」分开。找在役设备拍照，比加速磨耗更能暴露哪颗先死。
边界
从不被手指刮到的面板刻印（设备背面的监管字）磨损机制不同。完全靠触觉地标、标签本来就装饰性的键，掉字不伤盲操，仍伤维修与转手。双色注塑在深色壳体上对比不足时，没磨也读不清。溶剂清洁、酒精湿巾会把本可活过机械寿命的移印提前杀掉。户外紫外会让部分油墨褪色，和摩擦不是同一条曲线。
怎么落地
- 高频、必须偶尔阅读的键用字形在材料里的工艺，不要只移印。
- 预期会被溶剂擦的环境，把移印当成活不过机械寿命的方案。
- 验证：按目标寿命做磨耗后，在现场光照下让没见过这台机器的人读键名。高频键读错或空白，换工艺，不要加一张贴纸说明书。留在役设备的照片当回归基线。