在Ramadan期间的追踪：考察美国穆斯林妇女月经追踪和宗教追踪实践的交叉点

文献标题

Tracking During Ramadan: Examining the Intersection of Menstrual and Religious Tracking Practices Among Muslim Women in the United States

文献信息

• 主题领域: 人工智能、用户体验设计与宗教实践交叉领域
• 关键词: Personal Informatics, Faith, Muslim Women, Ramadan, Menstrual Tracking, Health Tracking, Technology Design, Cultural Inclusivity, Human-Computer Interaction, Religious Well-being

研究背景与问题

• 发现的挑战:

  • 孟加拉女性在斋月期间通过个人信息管理工具跟踪健康与宗教目标，面临多个目标、工具同时使用的复杂性。
  • 现有自我跟踪工具和个人信息学研究主要集中于健康领域，宗教领域相关技术研究仍然欠缺。
  • 宗教健康目标与个人健康目标交叉时存在显著设计挑战，特别是在斋月期间监控月经周期及其对宗教义务（如斋戒）的影响。

• 重要性:

  • 将宗教与健康跟踪结合不仅能够支持穆斯林女性更好地履行宗教义务，还可以促进健康习惯培养，实现全人式（holistic）健康目标。
  • 研究这一领域的设计创新可以推动文化包容型技术的发展，并填补宗教跟踪领域的空白。

• 相关研究与动机:

  • 现有针对个人信息学、健康自我跟踪的研究集中于行为改变、健康游戏、慢性病管理等，但宗教健康跟踪领域尚未深入开发。
  • 包括伦理、隐私与社会公正在内的设计挑战要求从宗教文化背景中汲取设计灵感。

解决方案

• 提出的解决方案:

  • 作者通过一个月的日记研究和后续访谈探索穆斯林女性在斋月期间的跟踪实践。
  • 建议通过个性化、文化敏感型设计，为现有健康跟踪技术添加宗教目标支持功能。

• 创新之处:

  • 将健康与宗教目标整合到跟踪技术中，打破现有工具的分离性。
  • 吸收伊斯兰价值观中的自我反思（Muraqabah, Muhasabah）概念设计，以实现宗教个人改进目标。

• 实施步骤与技术:

  • 使用Qualtrics工具进行日记数据采集：包括每日日志（DL）和两次反思日志（RL），采集参与者跟踪行为及感受。
  • 通过Zoom完成半结构化访谈，探索参与者的动机、挑战及改进建议。
  • 采用诱导与演绎结合的编码分析（inductive and deductive coding）挖掘数据主题。

研究成果

• 具体成果:

  • 确定斋月期间穆斯林女性的两类主要跟踪动机：宗教动机（如保持一致性、反思宗教成长）与健康动机（如月经周期跟踪以履行宗教义务）。
  • 发现社会角色如母亲的多任务跟踪实践，以及家庭协同跟踪行为对宗教目标的促进作用。

• 优势:

  • 与其他研究相比，该文献首次系统性地探讨宗教健康目标与个人信息学交叉领域。
  • 提供了包含宗教文化敏感性以及长期自我跟踪支持的设计指南。

• 实验与评估结果:

  • 通过定性分析，作者提出多种设计方向，包括扩展现有跟踪器的自定义功能、创建以宗教为目标的长期跟踪模型，以及设计教育支持内容以帮助用户平衡健康与宗教目标。
  • 参与者反馈支持斋月期间构建年度目标的长期跟踪需求，同时也强调了多工具使用中的便利与隐私权缺失的矛盾。

• 局限性与未来方向:

  • 限制：研究主要集中在美国穆斯林女性群体，可能无法完全涵盖其他地区文化背景影响。
  • 未来方向：拓展至全球其他穆斯林群体，探索长期宗教目标跟踪如何适配不同文化；探讨转换信仰或宗教实践时间长度对跟踪行为的影响；发展家庭宗教目标协作的支持技术。

总体而言，该研究通过斋月期间的自我跟踪实例，提供了宗教与健康目标整合的设计启发，并提出了文化包容型技术发展的框架。