布局随语言与地区变化，快捷键位置随之改变
别名: AZERTY 快捷键 · QWERTZ 快捷键 · 快捷键物理位置
概念解释
同一套快捷键若按字符绑定（例如撤销绑定到字母 Z），在 QWERTY、QWERTZ、AZERTY 等地区布局上会落到不同的物理键上。用户记住的往往是手指位置而不是字母名字，于是换一台地区键盘，或软件按扫描码而非字符去听按键时，专家路径就会打空或打到别的命令。布局随语言与地区变化这件事，在快捷键上的后果是位置漂移，不是键帽上印了哪种文字。
机制
操作系统把物理键编成扫描码，再经当前布局表翻译成字符。应用若监听“字符 Z 加上修饰键”，德国 QWERTZ 上 Z 与 Y 对调，撤销和弦的落点就从左下角挪到中上排；AZERTY 上 A 和 Q、W 和 Z 对调，全选、撤销的相对位置整组错位。反过来，应用若监听“左下角那颗键的扫描码”，在 QWERTY 上是 Z，在 AZERTY 上却是 W，命令语义会跟屏幕菜单上写的字母对不上。熟练用户的快捷键是另一套运动程序，和打字程序共用手指坐标；布局一换，这套程序与菜单助记同时失效。按字符绑定保证菜单文字与按键字母一致，却牺牲位置；按位置绑定保住肌肉记忆，却让屏幕上的“Ctrl+Z”变成谎言。
怎么研究
跨布局快捷键研究让熟练用户在第二种地区布局上执行同一命令集，记录首次命中位置、错误命令和重新定位时间。自变量包括绑定方式（字符 vs 扫描码）、布局对、命令是否在菜单旁标出字母；因变量包括错误率、完成时间和用户报告的“键跑了”。只在美式 QWERTY 上验收快捷键，会把位置稳定性当成全局性质。需要把“菜单字母是否仍对应那颗键”和“手指是否仍落到同一物理位置”分成两项指标。
边界
只使用鼠标或触屏、从不走快捷键的用户不受位置漂移影响。自定义快捷键、可重绑的应用可以把命令钉在用户选择的物理键上，漂移被个人设置吸收。纯字符快捷键在需要把快捷键印在文档和教程里的产品中更易书写，代价是跨布局位置不稳。游戏和创意软件常按扫描码绑定，则文档必须按布局分别写出按键图，不能只写字母。
怎么落地
- 在快捷键设置里同时显示字符和物理位置，并在检测到系统布局与打包时假设的布局不同时给出提示。
- 跨地区发行的产品用真实 AZERTY / QWERTZ 键盘跑一遍高频和弦，分别记录“打到错误命令”和“打空”。
- 允许用户按位置锁定常用和弦，避免系统一改布局，撤销、复制整组一起搬家。