词语作为桥梁：探索跨学科翻译工作的计算支持

DOI

学者们经常探索其所属学习社区之外的文献。这种探索过程常因领域特定的术语而受到阻碍过去的计算工作常通过简化和摘要去除术语来支持翻译工作；在这里，我们探索一种保留术语作为进入新概念空间的有用桥梁的不同方法。具体而言，我们将不同学术领域视为使用不同语言的社区，并探索如何调整无监督跨语言词嵌入对齐技术，以探索领域特定词嵌入空间之间的概念对齐。我们开发了一个原型跨域搜索引擎，使用对齐的领域特定嵌入支持概念探索，并在两个案例研究中测试了这个原型。我们讨论了这种方法在翻译工作中的前景和陷阱的定性见解，并为未来提供跨域信息寻求计算支持的界面提供设计见解。