在孟加拉国农村叙事艺术表演中体现事实、数据与信仰

文献标题

Embodying Facts, Figures, and Faiths in Narrative Artistic Performances in Rural Bangladesh

出版信息

• 主题领域: 对孟加拉国农村文化实践的民族志研究，探讨其在讲故事和道德教育中的作用。
• 关键词: 民族志研究、孟加拉国农村、文化表演、Puthi、Bhandari Gaan、Pot音乐、叙事构建、人机交互、数据讲故事、视觉美学。

背景与问题

• 问题/挑战: 主流的数据可视化和叙事实践常常边缘化数字素养较低的社区，未能融入其文化和伦理框架。
• 重要性: 理解并整合替代性的叙事实践可以促进更具包容性、更符合文化背景的数据驱动系统的设计。
• 动机与相关研究: 之前在人机交互和数据可视化领域的研究主要集中于西方中心化的实践，忽视了边缘化社区的传统。本研究通过探索孟加拉国农村的表演艺术，填补这一研究空白，提出信息整理和道德叙事的替代方法。

解决方案

• 提出的方法: 对孟加拉国农村的 Puthi、Bhandari Gaan 和 Pot音乐 进行民族志调查，以理解其叙事、伦理和美学框架。
• 创新性:
  1. 详细记录三种孟加拉国农村表演传统，作为文化背景下的叙事方法。
  2. 分析视觉惯例、手势和物质实践如何保护边缘化群体的声音。
  3. 探讨事实性、情感性与美学在叙事构建中的相互作用。
  4. 提出设计启示，用于包容性、文化根植的数据叙事系统。
• 程序和关键技术:
  • 在孟加拉国三个村庄进行了为期十个月的民族志研究。
  • 方法包括访谈（n=44）、焦点小组讨论（n=59）和参与式观察。
  • 对访谈记录、田野笔记和视觉文物进行主题分析，以识别叙事策略和文化实践。

结果

• 具体发现:
  • 表演融合了事实性、情感性和美学，以传递道德教训和历史叙事。
  • 视觉惯例（如颜色、比例、手势）和物质文物（如卷轴、服装）在叙事中发挥重要作用。
  • 表演者将叙事适应现代背景，包括政治活动和公共健康宣传。
• 相较基线的优势: 突出了多声部、文化嵌入的叙事实践，挑战了主流数据系统线性、事实导向的叙事方式。
• 实验/评估:
  • 研究涉及76名参与者（41名女性，35名男性），包括访谈和焦点小组讨论。
  • 观察涵盖数百小时，重点关注表演准备、执行和观众互动。
• 局限性与未来工作:
  • 由于滚雪球抽样和参与者自我表现可能存在偏差。
  • 未来工作包括共同设计互动叙事工具、开发多元叙事基础设施框架，以及创建以社区为中心的数据存储库。

摘要

本民族志研究探讨了孟加拉国农村社区如何利用 Puthi、Bhandari Gaan 和 Pot音乐 来整理和传递道德教训及历史叙事。这些表演融合了事实性、情感性和美学，采用文化背景下的视觉和物质惯例。研究结果揭示了这些传统对现代背景的适应性，并为包容性、文化根植的数据叙事系统设计提供了启示。未来工作旨在将这些洞见转化为互动工具和框架，以尊重多元真相和社区主导的治理。