U5.01.2Direct labelling eliminates the round-trip设计
直接标注消除该往返
别名: 线端标注 · 就地标注
概念解释
直接标注把类别名写在图形元素旁边——线端、点旁、扇区上、条形内——映射距离归零，图与图例之间的往返彻底消失。读者从"记特征、比对图例"变成"就地读取"，识别一步完成。它是上一叶成本问题的直接解法，也是线图、条形图、地图类图表的首选标签方式。
机制
消除往返的机理是改变信息结构：原来"颜色→图例→类别名"是三步间接映射，标注后颜色与名字在同一个注视范围内，映射变成一步读取。工作记忆不再需要缓存颜色特征，搜索也不需要在两个区域间切换；标注文字本身还参与视觉搜索——文字可以直接被找到，而颜色必须被比对。成本不是变小了，是被整个删掉了。
边界
标注不是免费的：类别多、线条密集时标注会互相碰撞，需要避让布置甚至手动调位；空间局促（小屏、小图）时放不下；扇区过窄的饼图也只能放弃部分标注。所以标注是首选而非万能——放得下就标注，放不下再退回图例，并按下一叶的原则排列图例顺序。
怎么落地
- 线图在线端标注系列名；条形图在条端或条内标注；地图在区域上或引线旁标注。
- 标注文字用正文色保证对比度，不用浅灰——弱化的标注等于没标。
- 验证：出一张无图例版本，让读者完成类别指认；全部正确即标注自足，若有指不出的系列，补标注或对放不下的部分回退图例。