R2.06.3copy-design co-review设计

文案需与设计同步评审

别名: 文案设计同评 · joint copy review · 同步过稿

概念解释

文案稿和设计稿若分开签字,签下去的是两份已经互相过期的东西。文案设计同评(copy-design co-review)要求过稿时两份材料在同一时刻、对着同一屏幕被一起接受或一起打回:句子在这个盒子里是否说得完、这个盒子在这句句子下是否还站得住。先定视觉再填字,或先定字再往框里塞,都会让后到的那一份去迁就一份不再成立的几何。

它关心的是协作节奏,不是某一句有多长,也不是占位会不会被抄走——那两件事是同评要拦住的后果,不是同评本身。

机制

句子和盒子互相约束。评审 A 批准了「三行卡片、按钮在右下」,评审 B 三天之后批准了「请确认永久删除并同步到全部设备」;两份批准在各自的文件里都成立,叠在一起时按钮已经没有落点。分开签字制造了一种假的完备:每一方都能出示自己的通过记录,缺口出现在两份记录之间的时间差里。

口头同步补不回这个时间差。聊天里说「文案可能还会改」没有把那句可能的长句放进当前画板,实现仍然按已签字的短句排。同评把「这句在这帧里」当成不可拆的对象:改字即改帧,改帧即重读字。谁先签字并不重要,重要的是最后一次发运前,字和帧被同一组人在同一份材料上同时看见。

边界

品牌主视觉、插画风格可以在文案未定时先过,只要过的是不含用户可读句子的层。研发中的交互原型若明确标记为结构探索,可以用假字走查动线,但那次走查的结论不能当作文案已过。法律条款、无障碍替代文本往往有独立审查链,仍要在视觉过稿时带上占位长度和最终插入点,否则独立链批准的长段会在插入时撑破已过的对话框。一人身兼文案与设计时,同评容易被省略成「我自己看过了」——仍需要把字和帧导出成一页,隔日自己再过一次,或交给未写这页的人看,以暴露当时没看见的挤兑。

怎么落地

  • 把过稿对象定义成「带终稿句子的画面」,不接受「画面已过、文案另附」或「文案已过、视觉稍后贴」。
  • 改任何一个可见句子,就重新提交该帧;改任何一个会吃文案的盒子,就重新朗读该帧上的全部句子。
  • 过稿记录里同时留下文案版本号和设计文件版本号,两者必须成对,缺一则视为未过。
  • 抽一次已「双方都过」的发布,把文案文档的定稿句贴回设计文件的对应帧。出现裁切、换行打乱动作、或画面上的字与文档不一致,就是分评已经发生。把该帧拉回同评,不要在实现层各改各的。

延伸

  • 同组R2.06.1 占位文案会被直接实现 · R2.06.2 文案长度变化影响布局 · R2.06.4 文案变量的取值范围需随文案一起交付 · R2.06.5 同一概念在界面各处使用同一措辞 · R2.06.6 译文的长度变化需在交付时预留
  • 相邻R2.01 标注与切图 · T1.04 术语一致性与词汇表
  • 站内检索copy-design co-review · joint handoff review · copy and frame together

同组卡片

快捷操作

分享

分享当前页面

ios_share

https://hci.top/zh/handbook/R2.06.3