C5.15.4Convert-to-text reflow can wreck spatial layout设计研究
手写转文字后的排版重排可能打乱用户原本的空间布局意图
别名: 转文字重排 · 空间布局 · ink layout · reflow after OCR
概念解释
手写页上的位置本身是信息：左栏题目、右栏答案、圈出的公式、箭头指到图。转成流式文本后，引擎按行阅读顺序把字串起来，重排会把这些空间关系拆掉。后编辑若默认“变成一篇文章”，布局意图就丢了。这不是字认错，是版式合同被换成了散文。
机制
流式文本只有一个插入顺序。多栏、旁注、随手打的箭头、字绕着图，都不在这个模型里。识别器通常先做行检测，再从左到右（或按语言方向）串字，旁注被插进主列中间，或掉到段末。图形和墨绘结构没有对应字符，直接消失或变成乱码。人在手写时用空间当结构（缩进当层级、并排放当对比），转换后只剩空格和换行，层级变浅。保留布局的出路是：区域框（这块仍是定位文本）、或根本不转某些区域、或转完仍叠在原坐标上（所见即所得的字，不流入）。流入对检索和辅助技术更友好，定位文本对讲义更忠实——需要让人按块选择，而不是整页一个开关打到底。
怎么研究
用含双栏、旁注、图注的笔记做转换，对比流式全文、按区域定位、以及不转图形区。让原作者指出“这层意思没了”。
自变量：排版策略（流式 / 定位 / 混合）、行检测是否保留列。 因变量：结构关系保留数（栏、箭头、缩进）、检索是否仍可用、作者判定的丢失。
边界
本来就是从左到右写的日记，流式重排几乎无害。表格若能识别成表结构，重排是升级不是破坏。纯检索用途可以牺牲布局。打印分页与屏幕重排是另一层，不要和墨坐标混为一谈。
怎么落地
- 默认按检测到的块转换，块内可流入，块间保持坐标；提供“整页变成一篇”作为显式选项。
- 图形、箭头、圈选默认不转，或转成对象而不是字。
- 转换预览叠在原页上，让人看见栏是否被串错。
- 验证：双栏问答转完后，答案不得插进题目行。旁注应仍在侧边或被标成独立块。打开整页流式选项才允许串成一篇，且可撤销回定位。