未说出的故事：朝鲜脱北者母亲在污名化身份披露与叙事中的探索

文献标题

Stories Left Unsaid: Navigating Stigmatized Identity Disclosure and Storytelling Among North Korean Defector Mothers

出版信息

• 主题领域: 人机交互（HCI）与社会技术系统中的污名化身份披露。
• 关键词: 朝鲜脱北者、母亲身份、身份披露、叙事、污名、数字媒体、社会技术系统、家庭动态、叙事自主权、HCI。

背景与问题

• 问题/挑战: 朝鲜脱北者母亲在向出生于韩国的孩子披露其背景时面临重大挑战，这些挑战源于普遍存在的污名化、对朝鲜的简化数字描绘以及缺乏叙事资源。
• 意义: 理解污名化身份披露如何影响家庭关系，对于设计支持边缘化群体应对复杂社会技术环境的技术至关重要。
• 动机与相关研究: 以往研究探讨了在污名化情境下的披露问题，例如艾滋病、精神疾病和监禁，但很少关注政治上被抹去过去的母亲，如朝鲜脱北者。本研究通过考察数字媒体如何影响披露决策和家庭动态，填补了这一研究空白。

解决方案

• 提出的方法: 本研究探讨了朝鲜脱北者母亲如何在与孩子交流中处理身份披露和叙事问题，并提出支持叙事自主权、沉默和情感安全分享的技术设计方向。
• 创新性:
  1. 提供关于污名和数字饱和环境下朝鲜脱北者母亲披露挑战的实证见解。
  2. 扩展披露文献，强调破坏叙事自主权的社会技术因素。
  3. 提出针对叙事技术的设计方向，通过逐步披露、沉默和基于社区的支持赋权母亲。
• 程序与关键技术:
  • 对22位居住在韩国的朝鲜脱北者母亲进行了半结构化访谈。
  • 使用反思性主题分析识别与披露困境、社会技术约束和叙事策略相关的主题。
  • 开发了一个三阶段披露过程模型，并提出了叙事技术的设计启示。

结果

• 具体发现:
  • 22位母亲中只有8位向孩子披露了自己的背景；其中6位是主动披露，2位是被动披露。
  • 数字媒体的曝光打乱了计划中的披露过程，孩子们通过在线描绘对朝鲜形成了负面印象。
  • 母亲缺乏有意义的叙事资源，仅依赖口头描述或卫星地图。
• 相较基线的优势: 本研究独特地强调了社会技术系统在塑造披露动态中的作用，并提出了针对朝鲜脱北者母亲需求的设计解决方案。
• 实验/评估:
  • 访谈总时长达20小时，以韩语进行，并通过主题编码进行分析。
  • 参与者通过非政府组织和滚雪球抽样招募，确保了保密性和匿名性。
• 局限性与未来工作:
  • 仅限于朝鲜脱北者母亲；未来工作应包括父亲及更广泛的家庭动态。
  • 需要进一步研究孩子的成熟度如何影响披露结果和叙事自主权。

总结

本研究探讨了朝鲜脱北者母亲如何在数字饱和社会中向出生于韩国的孩子披露其背景的复杂过程。研究发现，数字媒体对朝鲜的描绘破坏了母亲的叙事控制，迫使她们采取被动披露，并影响了孩子的偏见。叙事资源的缺乏进一步加剧了这一过程，使母亲无法有意义地分享自己的历史。研究提出了支持叙事自主权、沉默和基于同伴的叙事技术设计方向，为社会技术系统如何赋权应对污名的家庭提供了洞见。未来研究应关注长期披露动态及更广泛的家庭背景。