数字领土：将技术与土著知识相结合

文献标题

Digital Territories: Entwining Technology with Indigenous Knowledges

出版信息

• 主题领域: 数字技术中的原住民知识体系与参与式设计。
• 关键词: 原住民数据主权，参与式设计，宇宙观，Masewal 人，社区主导数据库，纳瓦特尔语，去殖民计算，Buen Vivir，关系责任，数字自治。

背景与问题

• 问题 / 挑战: 主流数字技术往往使知识脱离语境，忽视文化价值并推动掠夺性实践。原住民群体面临失去对其知识和数据主权控制的风险。
• 意义: 原住民社区需要能够维护其自治、文化身份以及与土地关系的技术框架，同时抵制掠夺性实践。
• 动机与相关工作: 先前研究探讨了原住民数据主权和去殖民计算，但大多集中于全球北方。本研究关注全球南方原住民社区，特别是 Masewal 人，在技术自治努力中的代表性不足问题。

解决方案

• 提出的方法: Taewaloni，一个社区主导的数据库，旨在反映 Masewal 人的实践、价值观和宇宙观，采用播种、成长和收获的隐喻。
• 创新性:
  1. 将 Masewal 宇宙观和农业隐喻融入数据库设计。
  2. 创建探索性角色和集会机制以实现集体数据治理。
  3. 使用纳瓦特尔语作为防止掠夺性行为的保护机制。
  4. 在数字空间中重新构想原住民的自组织实践。
• 程序与关键技术:
  • 与 Masewal 参与者合作开展工作坊，探索播种、成长和收获数据的隐喻。
  • 开发角色，如 Taixpehpenkeh（数据推广者）、Tahpianij（数据委员会）和 Tajtol Ewke（知识守护者）。
  • 概念化以社区治理为核心的集会机制，灵感来源于 Masewal 的实践，如 faena（集体劳动）、以物易物和 tamakepalis（互助）。

结果

• 具体发现:
  • 参与者强调使用纳瓦特尔语对保护身份和防止掠夺性行为的重要性。
  • 提议的角色和集会机制反映了 Masewal 的传统治理和社区劳动体系。
  • 数据主权与物理基础设施（如社区控制的服务器）紧密相关。
• 相较基线的优势: 该方法将原住民价值观和关系责任嵌入技术中，挑战西方知识体系和掠夺性实践。
• 实验 / 评估:
  • 与 15 名参与者开展了三次协作工作坊，将农业隐喻融入数据库设计。
  • 对参与者贡献进行迭代反馈和分析。
  • 人口多样性包括纳瓦特尔语使用者和非原住民合作者。
• 局限性与未来工作:
  • 长者在工作坊中的代表性不足；未来工作将努力吸引他们及其他社区成员参与。
  • 进一步探索数字化表达与传统口头传承之间的平衡。

总结

本研究提出了 Taewaloni，一个与 Masewal 人共同设计的社区主导数据库，将其宇宙观、语言和农业隐喻融入数字实践。工作坊探索了数据治理的角色和集会机制，强调集体关怀、自治和对掠夺性行为的抵抗。研究发现突出了纳瓦特尔语和物理基础设施在保护身份和主权中的重要性。尽管该方法具有深刻的情境化特性，但为原住民数据主权和参与式设计提供了可转移的见解。未来工作将深化与长者的互动，并探索基于土地的知识体系在技术中的更广泛应用。