W8.02.3Independently adjustable subtitle display设计
字幕大小与背景对比度需要可独立调节
别名: 字幕设置 · subtitle size · background opacity · text customization
概念解释
字幕的可读性由多个独立变量决定：文字大小、字体、颜色、背景框（不透明度）、边距和持续时间。这些变量对不同玩家的需求不同——低视力玩家需要大字号和高对比度，色觉异常玩家需要避开特定的颜色组合，玩家在不同显示设备上需要的字号也不同（手机和电视的最佳字号差数倍）。独立调节（independent adjustment）意味着每个变量有自己的控制项，而不是打包在几个预设里。
机制
打包预设的故障模式和难度档位一样：预设 A 是「大字 + 黑底」，预设 B 是「小字 + 无底框」，需要「大字 + 无底框」的玩家没有对应选项。需求空间是多维的，预设是离散点，多维需求和离散点之间的覆盖缺口就是无障碍失败。独立滑杆把离散点变成连续空间，任何需求组合都有一个对应的设置。默认值的作用是「大多数人可以接受」，不是「所有人最优」——默认之外的可调性才是无障碍承诺的兑现方式。
边界
独立调节不等于无约束的任意组合。某些组合会让字幕不可读（黄色字 + 白色半透明底），界面需要在用户设置出不可读组合时给出实时预览和警告，而不是保存后才发现。调节范围需要覆盖真实的变异幅度：字号的可调范围应该覆盖从手机小屏到客厅大屏的最佳值（通常 50%–200% 的缩放区间），只提供三档大小对多数场景不够。此外，字幕调节和游戏整体的 UI 缩放是两个系统——玩家可能只需要字幕更大而 HUD 保持原样，两个系统不应该互相覆盖。
怎么落地
- 在设置中为字幕提供独立控制项：大小、字体、颜色（文字与背景分别可调）、背景不透明度、边距、持续时长，每项改动即时预览在真实游戏画面上。
- 当组合出低对比度（文字与背景的对比度低于阈值）时显示警告并建议调整，允许用户覆盖但告知后果。
- 验证办法：在最小、最大、中间三档字号下，分别在亮场景和暗场景截图检查可读性；用自动对比度工具扫描所有颜色组合，确认没有低于无障碍对比度标准的预设组合。