S1.02.3Physical-direction icon invariance设计
具有物理指向的图标不镜像
别名: 物理方向图标 · 绝对方位不镜像 · spatially anchored icon
概念解释
物理方向图标不变性(physical-direction icon invariance)指图标若表示现实空间、对象结构或实际运动方向,其朝向不应随界面书写方向翻转。例如道路转向、设备接口位置、左右手、产品外形和地图方位描述的是真实对象;镜像会把“右侧端口”错误地显示成左侧端口。
机制
物理指向使用以对象或世界为参照的坐标系,阅读方向使用以文本流为参照的逻辑坐标系。两者恰好都占用屏幕水平轴,却不共享含义。自动水平翻转只改变像素位置,无法同步改变现实对象,因此可能制造事实错误。含有不对称细节的照片、示意图和手势尤为敏感:翻转后不仅方向改变,身份标记、文字与人体侧别也可能被篡改。
边界
同一箭头外形可能在不同场景拥有不同参照系:向右箭头可表示“下一步”,也可表示“物体向东移动”。因此不能按文件名或形状决定是否镜像。抽象的发送、分享或退出图标有时依赖平台惯例而非纯物理方向,需要结合目标系统验证。照片若只是装饰且没有文字或侧别信息,翻转或许无害,但也应检查构图和文化含义。
怎么落地
- 为方向性资产记录语义参照系,区分逻辑顺序、绝对方位、对象自身方向和平台惯例。
- 将地图、设备示意、产品照片、左右手与带文字图像标记为不可自动镜像。
- 同一图形承担不同语义时创建不同组件或元数据,不用一个全局 RTL 开关猜测。
- 以真实任务核验:让用户按图连接端口、选择身体侧别或遵循路线,确认图示与现实对象逐项一致。