E1.13.3keep text when narrowing labeled buttons设计研究
窄空间优先保留文字而非仅保留图标
别名: 窄屏去文字 · 响应式按钮 · collapse to icon
概念解释
宽度不够时，图文按钮常被做成只剩图标。优先该丢掉的是图标，不是文字。文字是名称，图标是加速器；窄空间里加速器最先失去价值，名称不能先没。仅保留图标等于在最需要看清动作的拥挤界面上，把按钮降级成无标签图标。
机制
拥挤时搜索本来就难，图标的定位优势被一排同样大小的方块抵消，区别全靠隐喻——而隐喻在无标签时识别率差。文字即使缩小或缩成短动词，仍走精确通道。响应式里「先去字留图」往往因为图标是正方形好排、文字会撑破栅格，这是在为网格牺牲名称。结果是窄屏、工具栏溢出、本地化变长之后，最不熟悉这些图标的用户（也常常是最需要文字的用户）碰上最难认的形态。保留文字、去掉图标，按钮会变窄得少一些，但每个键仍可读；去字留图，每个键都变谜。
怎么研究
同一组动作在宽、中、窄三种宽度下，比较「去图标留字」「去字留图」「缩字号仍图文」。任务是首次找到指定动作。
自变量：折叠策略、用户对该图标集的经验、语言长度。 因变量：首次命中时间、错按、放弃。
用已经背下图标的内部员工测，会得出「留图标更好」。要找没见过这套工具栏的人。
边界
已经进入跨产品共识的那几枚（搜索、关闭）可以在极窄时去字。导航栏的品牌标不是动作名称，另算。手表等微屏可能两字都放不下，应改信息架构（减少同屏动作），而不是默认去字。文字保留后若被截成无法区分的「…」，等于没有保留，应改换行策略或减少同排按钮。
怎么落地
- 宽度预算先保证短动词完整出现，图标作为可选项在更宽时再加入。
- 溢出时把次要动作收进带文字的菜单，不要把一排图文全部收成图标。
- 为最长语言检查窄断点，而不是只看英文短词。
- 验证：在最窄目标宽度上找未使用过产品的人指出每一枚按钮会做什么。若一排都是猜，折叠策略去错了东西。