输入法状态与系统级大小写锁定状态是两套独立但常被混淆的状态
别名: Caps Lock 与输入法 · 大写锁定混淆 · 两套模式
概念解释
Caps Lock 把字母键锁在大写（对许多布局还影响 Shift 语义），输入法状态决定按键是直接出拉丁字母还是进入组字。两套状态机独立：拼音可以在 Caps Lock 开启时把字母当英文大写插入，也可以忽略 Caps 继续组字，取决于输入法实现。用户却常把它们当成一回事——看到大写字母以为切到了英文，或反过来以为 Caps 灯亮着就是中文关了。混淆发生在指示器长得像、快捷键相近、以及两者都能让“按下 A 不再出拼音候选”的时候。
机制
Caps Lock 是键盘修饰锁，通常有硬件灯；输入法是软件模式，通常是托盘图标。按 Caps 并不发送“切换输入源”的命令，切输入源也不清 Caps。于是出现合法但难解的组合：中文输入法 + Caps 开着 = 大写英文字母夹在中文段落里，或组字串变成大写拼音导致候选全空。部分输入法用 Caps 作为临时英文键，等于把两套状态故意耦合，用户一旦换到不耦合的输入法，旧习惯立刻失效。自动大写又是第三套，只影响下一击，不锁。三套同时存在时，角落里的灯和“中/英”徽章指向不同的变量。
怎么研究
给会中文输入的人设置四种组合（IME 中/英 × Caps 开/关），让他们判断“现在打下去会出什么”，再实际打 a 和一句中文。记录误判和他们看了哪些指示器。比较把 Caps 用作临时英文的输入法与完全忽略 Caps 的输入法。硬件灯被胶带遮住时误判是否上升，可以分离视觉线索。
边界
无字母大小写的文字系统里，Caps 对组字影响小，混淆主要伤害中英混排。触屏键盘往往没有 Caps 锁灯，只有 Shift 的上档，混淆形式变成“Shift 亮着 vs 地球仪是英文”。无障碍的粘滞键也会锁修饰，再叠一层。游戏把 Caps 绑成动作时，输入法侧的耦合会被游戏吃掉。
怎么落地
- 指示器把 Caps 与输入源分成两个徽章，不要用同一颗“A”既表示英文又表示大写。
- 输入法若用 Caps 当临时英文，必须在文档和徽章上写明；默认实现更宜忽略 Caps，让灯只表示大小写。
- 密码字段同时提示“大写锁定已开”和当前输入源，避免只报其中一项。
- 验证：打开中文输入法并打开 Caps，请人预测下一击，再对照实际输出；若预测把两套状态合成一个开关，就拆开指示。