C3.34.4Localize chrome not recognizer physics设计研究
地区差异不应体现在核心手势逻辑上，而应体现在视觉呈现与文案
别名: 手势国际化 · 逻辑不变 · localize copy
概念解释
捏合仍是两指间距、长按仍是时长、轻扫仍是方向加速度——识别器的物理与分类器不应按国家分叉。地区差异放在镜像后的导航方向、插画、帮助文案、是否展示某只手。为一国改捏合增益、为另一国关掉双击，会让跨地区用户和开发者同时失去心智模型。
机制
核心逻辑是跨应用技能：学会捏合的人换国家不应碰到另一种几何。分叉识别器还会让测试矩阵按 locale 爆炸，缺陷无法复现。该变的是映射到文化层的部分：RTL 镜像是方向语义，不是速度公式；禁忌手形是插画，不是 touchesMoved。把文案和资源文件按地区拆开，把手势状态机保持一份，才能让“同一应用”仍是同一应用。例外必须极少，且写明是镜像而不是另一套物理。
怎么研究
列出手势清单，逐项标“逻辑 / 映射 / 皮”。逻辑项在多 locale 下跑同一套脚本，断言轨迹分类一致。映射项（返回方向）才允许随 layoutDirection 变。若某 locale 的失败其实来自翻译把“双击”写成了另一种动作，那是文案，不要去改阈值。
边界
法律强制的功能差异（某地禁止某类手势赌博交互）可以关掉整条功能，那是产品可用性，不是换一套识别器。系统本身若在某地区没有两指面板，应用跟着系统走，仍不是应用私自改物理。阅读方向镜像属于映射层，已在方向那一叶处理，不算核心逻辑分叉。
怎么落地
- 手势状态机与阈值全球一份；locale 只换字符串、插画和是否镜像导航轴。
- 代码审查时把
if (country == …) pinchGain =视为缺陷。 - 用同一套轨迹脚本在几种语言包下回放，分类标签应一致；返回方向仅在 RTL 包下翻转。