Developer Tools and Programming Support / Statistical Modeling and Domain Knowledge Expression Tools

How can interactive tools help non-statistics experts externalize tacit domain assumptions and translate them into statistical models?