HCI理论与设计实践之间的转译与边界

研究与设计实践之间的差距长期以来一直是HCI社区关注的问题。在本文中，我们探讨了不同的HCI知识转译方式如何可能弥合这一差距。文献综述将这一差距描述为两个关键维度：一个介于一般理论和具体人工制品之间，另一个介于学术HCI研究和专业用户体验设计实践之间。我们报告了一项HCI研究人员与一家主要媒体公司之间为期五年的合作，研究如何将特定的HCI研究（即轨迹概念框架）转译为用户体验实践。我们展示了这个框架的各种转译形式，并将其与我们之前识别的差距相匹配。这促使我们完善了转译的概念，表明它们可以由研究人员主导或与从业者作为边界对象共同生产。我们考虑了每种方法的好处。