文化维度在产品开发中的应用及其价值

文化维度的见解可以转化为用户界面指南，以使技术产品在当地具有相关性。此类设计建议源于学术界，但很少有见解表明这些知识如何被应用于全球行业产品并进行测试，这表明研究与实践之间存在差距。我们提供了两个案例研究，这些案例研究基于Booking.com电子商务本地化的产品所有者以及参与开发微软智能助手Cortana的AI的管理编辑的工作经验和访谈，提供了开发或优化本地相关产品的努力的见解。这些案例研究通过考察现有学术研究在特定情况下应用的价值，为文化维度的使用和有用性的学术讨论做出了贡献。我们发现，文化维度用于创意生成，以在全球范围内告知设计干预措施，并证明个人经验和直觉。我们还发现，行业中的设计师更多地依赖个人经验和知识，而不是使用文化维度。我们讨论了针对本地市场进行优化的复杂性以及案例研究中的见解如何有助于进一步缩小行业和研究之间的差距。