对观众的视角：视频的注视自适应字幕

字幕在多媒体内容的跨语言分发中起着至关重要的作用，并有助于在听觉内容不可行的情况下（如嘈杂的环境、听力障碍、未知语言）传达信息。已建立的方法利用屏幕底部的文本，这可能会分散对视频的注意力。替代技术将字幕放置在与相关内容（如面部）更接近的位置，但不适用于任意视频，如文献记录。因此，我们建议利用实时目光作为间接输入方法，以适应个人的观看行为。我们实现了两种目光自适应方法，并在用户研究（n=54）中将它们与传统字幕和仅音频视频进行了比较。结果显示，对字幕经验较少的观众更喜欢我们的眼睛自适应方法，因为它们有助于阅读。此外，与传统方法相比，我们方法产生的目光分布更接近自然观看行为。基于这些结果，我们为目光自适应字幕提供了设计启示。