互动塔特里兹：数字制造如何及何时增强基于文化的混合工艺

文献标题

Interactive Tatreez: How (and when) Can Digital Fabrication Augment Cultural-based Hybrid Crafts

出版信息

• 主题领域: 将传统刺绣与数字化制造相结合的混合工艺，用于文化保护和交互设计。
• 关键词: Tatreez，巴勒斯坦刺绣，混合工艺，数字化制造，电子纺织品，文化遗产，参与式设计，叙事，易用性，去殖民化HCI。

背景与问题

• 问题/挑战: 混合工艺研究通常缺乏文化多样性，主要集中在西方背景和中性设计上，几乎没有涉及阿拉伯、伊斯兰和土著传统。关于如何利用数字工具在尊重文化意义的同时保护和增强像Tatreez这样的传统工艺的探索也非常有限。
• 重要性: 填补这一空白对于文化保护、身份认同的重塑以及赋权边缘化社区通过现代技术重新诠释其遗产至关重要。
• 动机与相关工作: 先前的HCI研究已探讨了参与式设计、电子纺织品和叙事，但未充分涉及像Tatreez这样深植于文化的工艺。本论文基于ArabHCI和混合工艺中的去殖民视角，研究数字化制造如何支持文化复原力和交互式叙事。

解决方案

• 提出的方法: 本研究引入了Interactive Tatreez，将传统的巴勒斯坦刺绣与数字化制造技术、交互式电子纺织品和叙事元素相结合。
• 创新性:
  1. 将Tatreez作为一种具有交互组件的混合工艺引入HCI社区。
  2. 与23位巴勒斯坦、阿拉伯和穆斯林参与者开展参与式工作坊，探索手工刺绣和数字刺绣。
  3. 提出将数字工具融入传统工艺的设计机会和注意事项。
• 过程与关键技术:
  • 使用软件和刺绣机对Tatreez图案进行数字化处理，以复制手工制作的品质。
  • 创建带有触敏导电线、二维码和灯光动画的交互式样本。
  • 使用机器刺绣模板支持手工刺绣，以提高学习和易用性。
  • 通过工作坊和访谈收集用户体验和文化意义的定性见解。

结果

• 具体发现:
  • 参与者重视手工刺绣的情感联系、不完美性和劳动密集过程。
  • 数字工具因其高效性、精确性以及与传统方法的互补性而受到认可。
  • 像触感感应和音频叙事这样的交互功能增强了参与感和文化共鸣。
• 相较基线的优势:
  • 本研究通过聚焦阿拉伯和巴勒斯坦背景，弥补了混合工艺文献中的空白，提供了文化情境化的洞见和工具。
  • 它展示了数字化制造如何在保护遗产的同时实现新的叙事形式和易用性。
• 实验/评估:
  • 通过四场工作坊，23名参与者（年龄20–53岁）参与了手工刺绣、数字设计和机器刺绣等活动。
  • 后续访谈分析了参与者对传统与数字方法相结合的反思。
  • 评估指标包括对124,781字访谈记录的定性主题分析，生成427个代码和13个子主题。
• 局限性与未来工作:
  • 本研究聚焦于特定的文化工艺和用户群体，具有一定的普适性限制。
  • 未来工作可探索其他文化背景下的混合工艺，并将交互功能扩展到公共装置和教育场景。

总结

本文研究了数字化制造如何增强巴勒斯坦Tatreez，将传统刺绣与交互式电子纺织品和叙事相结合。通过参与式工作坊和访谈，文章突出了手工与机器辅助方法在情感、文化和实用性方面的重要性。研究发现，混合工艺可以在保护遗产、提升易用性和培养文化自豪感的同时支持创造性的重新诠释。本文为HCI研究者提供了设计机会和注意事项，强调去殖民化视角和文化敏感的实践。未来研究可将这些方法扩展到其他工艺和社区，促进文化复原力和技术创新。