U6.01.2Zooming and filtering are two ways to narrow scope设计
缩放与筛选是收窄范围的两种手段
别名: 缩放 · 筛选 · 收窄
概念解释
从概览走向深入有两条正交的路径：缩放改变空间范围——看同一数据更小的一块区域，数据本身不变；筛选改变数据范围——按条件剔除不符合的数据，视野不变。地图放大是缩放，"只看华东区"是筛选。两者常被混用，但它们收窄的对象不同、用户心智模型不同、界面反馈也应不同。
机制
区分两者的意义在于它们服务不同的分析动作：缩放服务空间性深入——"这块区域里有什么"，回答的是"哪里"；筛选服务条件性深入——"满足条件的有哪些"，回答的是"哪些"。混用的代价是状态不可预测：用户放大后应用筛选，再缩小时筛选仍在生效，"我看到的为什么少了"这类困惑正来自两种手段的叠加未被区分呈现。设计上让两者有独立的操作入口与独立的状态显示，用户才能预测每次操作会改变什么、保留什么。
边界
两者并非总能干净分离：语义缩放同时改变范围与呈现层级（见下一组），交叉筛选（brushing）在框选时就同时完成"选择区域"与"过滤其他视图"。界面上真正要保证的不是概念纯净，而是可预测性：每次收窄操作后，界面应明确显示"当前范围"（空间上到哪里、数据上剩多少），叠加操作的结果可以被用户解释。缩放与筛选的可逆性（返回、清除）也要分别提供。
怎么落地
- 缩放控件与筛选控件分区放置，样式区分；两者产生的状态分别显示（当前视野范围、当前筛选条件）。
- 提供"重置缩放"与"清除筛选"两个独立动作，不合并成一个"重置"。
- 验证：让用户完成"放大到某区域并只看某类数据"的组合任务，观察他们能否说出当前的空间范围与数据范围；说不清即两种状态未分开呈现。