S2.03.1Locale-aware currency formatting设计
货币符号的位置与间隔随地区不同
别名: 本地化货币格式 · 货币符号位置 · currency spacing
概念解释
地区感知货币格式化（locale-aware currency formatting）把“数值、币种、显示地区”共同转换成金额字符串。货币标识可能位于数字前或后，可能紧贴数字，也可能由普通空格、不换行空格或窄不换行空格隔开。位置和间隔属于 locale 的格式数据，而不是货币符号自身的固定属性；同一种货币换一个显示地区，结果就可能改变。
机制
Unicode LDML 用货币格式 pattern 中的 ¤ 占位符表达标识与数字的相对位置，并以 locale 的正负格式、数字系统和分隔符完成组合。字母型标识贴近数字时容易连读，所以 CLDR 还提供 alphaNextToNumber 变体；较早实现可能通过 currencySpacing 在边界插入不换行间隔。由此可见，手工写成“符号 + 数字”会同时丢掉后置符号、受控空白和双向文本等信息。$、¥ 等符号还可能对应多种货币，版式正确并不等于币种明确。
边界
用户 locale 决定熟悉的呈现方式，币种代码决定金额是什么，两者不可互相推断。紧凑列表可以使用窄符号，但跨境结算、对账或多个同符号币种并列时通常需要 ISO 货币代码或带地区限定的符号。普通网页空格可能在换行处把符号与金额拆开；从界面复制到表格或读屏软件时，不可见的 NBSP、NNBSP 和双向控制也可能产生不同结果。会计负数格式与普通货币格式可以不同，不应仅凭视觉样例反向猜 locale。
怎么落地
- 把金额作为数值与 ISO 货币代码保存，把 locale 作为显示参数；调用维护中的 CLDR/ICU 或平台货币格式器，不拼接符号和数字。
- 为同一币种分别验证主要目标 locale 的正数、负数、零值、大数与窄容器；检查符号前后位置、真实 Unicode 空白、换行和复制结果。
- 在歧义会影响决策的报价、账单和结算页显示
USD、CAD等代码；若空间不足，至少在首次出现或可访问名称中消歧。 - 用拉丁与阿拉伯文字方向混排、不同数字系统、缩放、读屏和表格粘贴做回归测试，并核对输出来自格式器而不是硬编码快照。