S1.03.2Locale-specific glyph variants设计
同一字符在不同地区有不同字形
别名: 地区字形 · 本地化字形 · CJK 字形变体
概念解释
地区特定字形（locale-specific glyph variants）指同一个 Unicode 字符在不同语言或地区排印传统中具有不同的标准外形。字符编码表达抽象字符身份，字形才是屏幕上的具体画法；共享码位不意味着简体中文、繁体中文、日文或韩文读者看到的骨架细节必须相同。
机制
汉字统一编码依据字符身份、语义与抽象形状以及各标准来源映射等规则，把地区字形差异留给字体呈现，而不是只凭“共同来源”合并。实现地区字形有多条路径：分别选择地区字体家族，使用 Pan-CJK 字体的 OpenType locl 与语言系统，或由字体回退匹配合适字面。页面或文本片段的语言标签为这些机制提供必要上下文，但字体与渲染器若未实现相应能力，标签本身不能保证切换成功。
边界
地区字形差异不等于简繁转换：后者有时涉及不同字符、词汇和语义选择，换字体不能完成。并非每个共享字符都有明显变体，跨地区形式通常仍可识别，但在教育、出版、姓名或正式文本中可能被视为不合当地惯例。需要固定某个特定字形身份时可涉及异体字选择符序列（IVS），它不是一般界面本地化的简繁转换工具，也依赖字体支持。
怎么落地
- 在文档和局部语言切换处使用明确的 BCP 47 标签，例如
zh-Hans、zh-Hant-TW、zh-Hant-HK、ja、ko，为字体选择与塑形提供语言、脚本与地区上下文。 - 为简体中文、繁体中文、日文和韩文分别配置并验证字体家族、
locl/语言系统与回退结果，不假定语言标签会自动修正所有字体。 - 不用替换字体代替内容层的简繁、词汇或名称转换；字符与字形问题分开处理。
- 请目标地区读者检查高频正文、标题、姓名和法律文本；在各平台截图比对是否出现异地字形、混杂字体或 IVS 回退。