F4.11.3all-caps short labels only设计
仅适合极短的标签
别名: 短标签全大写 · small caps vs all caps · 栏头大写
概念解释
全大写不是禁令，是长度约束。一两个词、四个字母以内的栏头、徽章、键盘键帽，轮廓损失可以忽略，拼读即使发生也短。一旦标签长到需要扫读而不是一眼认完，全大写就开始收阅读税。极短才用全大写（all-caps short labels only）给的是适用面，不是再解释一遍为什么慢。
机制
短标签的识别更接近符号识别而不是句子阅读：NEW、PDF、TAB 是一块徽章，不是一行散文。人在表格栏头、标签页、状态胶囊上做的是点名，不是连续扫视，升部降部带来的预加工几乎用不上。把同一套全大写铺到导航句、空状态说明、按钮上的动词短语，识别模式就切回连续阅读，先前可以忽略的损失全部回来。还有一条错觉：设计师觉得全大写「更有力」，于是把越来越长的句子也套进去，直到它看起来像在喊。力量来自短，不来自大写；句子变长之后，大写只剩下喊的音量，没有短的干脆。
边界
商标与标志性词标（品牌本身就是全大写）按品牌走，不按标签长度走。小写转大写的视觉样式若只作用在两三个字母上，读屏拼读的代价也低，但仍要把源保持为正常大小写，以免引擎把它当缩写。表格栏头在窄列里用全大写，列一变宽、栏头写成一整句，长度约束就被自己破坏。多语言下，德语名词本来就有大写，再套全大写等于把语法大写和样式大写叠在一起，短标签的那点好处会被更长的德语词提前耗尽。
怎么落地
- 先定一份白名单：栏头、徽章、键帽、不超过两个英文词的状态。白名单以外默认句首大写。
- 把候选标签按「不移动视线能否读完」筛一遍；需要眼跳才能读完的，从全大写里拿掉。
- 抽查已上线的全大写：量字符数，超过大约十五个拉丁字母或四个汉字的，改回正常大小写，看层级是否真的塌了。若没塌，说明力量本来就不靠大写。