声音与字幕的等效

本组卡片 · 4

1. D2.12.1字幕承载声音中的语言内容但难以还原语气与紧迫感
2. D2.12.2非语言声音需要额外的文字描述而非仅转写台词
3. D2.12.3字幕呈现的延迟会破坏声音原有的时间线索
4. D2.12.4等效不等于完全替代，部分声音信息在转写中会丢失