A11.05.3Proximate expansion for abbreviations设计
缩写需要就近可展开的解释入口
别名: 缩写展开 · tooltip expansion · first-use spell-out · 首次全称
概念解释
不认识某个缩写的用户需要的不是一份放在别处的术语表，而是就近可展开（proximate expansion）的解释入口——鼠标悬停、点按展开、首次出现处直接给全称，让解释出现在缩写本身旁边，而不是要求用户离开当前屏幕去查另一个页面。同一件事换个位置做，对用户是完全不同的成本。
机制
查一份独立的术语表需要中断当前任务、记住要查的词、跳转、寻找、再跳回来重新定位刚才的位置——这一整套动作是任务的上下文切换成本，而不是单纯的阅读成本。把展开入口放在缩写紧邻的位置，把这个成本压缩成一次悬停或点按，用户甚至不需要中断视线的落点。两种做法传达的信息量完全相同，付出的代价却相差一个数量级，差别全部来自解释与被解释对象之间的物理距离和是否需要跳转。
边界
不是所有缩写都要展开：如果目标受众对某个缩写的熟悉程度已经超过其全称本身（例如面向开发者的界面里的 URL、API），强行展开反而是噪音，此时该省略。悬停展开在无鼠标的移动端不成立，需要换成点按或长按触发的等效入口，而不是直接照搬桌面端的悬停交互假设。
怎么落地
- 对目标受众里有相当比例不熟悉的缩写，在其每屏首次出现处提供全称，或绑定一个悬停/点按即可展开的解释层，不要求跳转到独立的术语表页面。
- 移动端用长按或点按替代悬停，保证同样的就近展开能力在触屏上依然可达。
- 对目标受众普遍比全称更熟悉的缩写（面向专业受众的高频行业代号），不做展开，避免为专家制造多余的视觉噪音。
- 验证办法：对界面做一次缩写清点，逐个标记"目标受众是否需要展开"；再抽查这些缩写在实际界面里是否配有就近可展开的入口，找出既需要展开又完全没有入口的遗漏项。