S1.01
Text Expansion and Layout Resilience
Cards in this group · 5
- S1.01.1Translations of the same content vary substantially in length across languages
- S1.01.2Short labels expand proportionally more than long passages
- S1.01.3Containers fixed to source-language length inevitably overflow
- S1.01.4Layouts must be tested against the longest language, not the average
- S1.01.5Truncation hides overflow; it does not solve it